Ago est une lampe à huile faite de faïence et de laiton et fait partie de la collection d'objets HATA Nepal. Elle est le fruit d’une collaboration avec Émilie Bherton, céramiste. 

Ago (= « feu » en Népali) représente les trois feux hindous : « Agni » le feu  terrestre (domestique ou rituel), « Indra » le feu intermédiaire (foudre) et « Surya » le feu céleste (soleil). . Elle vient aussi imager la culture du feu, de la fumée, du temps suspendu. À l’aube ou au crépuscule, quand la boule de feu se lève ou se couche, une grande partie du pays allume des bâtonnets d’encens et prie. Un silence impressionnant fait place à la fumée qui s’élève.

Cette lampe à huile propose aussi trois  utilisations du feu : le feu suspendu (éléva- tion), le feu porté (itinérant) ou le feu posé  (contemplation). L’huile se verse par le haut de la pièce.

​

​

​

​

Eng.

Ago is an oil lamp part of HATA Nepal collection and made of Clay and brass. It is the result of the collaboration with Emilie Berthon, ceramist. 

Ago (="fire" in Nepali language) represents the three Hindu kinds of fires : "Agni", "Indra" and "Surya". This lamp also reminds the smoke and the silent that flies in the streets when the sun starts or stops shinning. At those moments, in the whole country, families burn incense and pray. 

Ago proposes three different ways to use fire : suspended fire (elevation), carried fire (nomad) or fixed fire (contemplation).

​